Applety Waltera Fendta pro fyziku a matematiku česky

Vysvětlovat dnes někomu, co jsou applety? Nenosím dříví do lesa? Navíc applety Waltera Fendta mi připadají známé až notoricky. Ale možná se opět mýlím. A třeba navíc i vám, stejně jako mně, zatím unikala rok stará „novinka“, že na internetu už jsou applety Waltera Fendta i česky.

Českou mutaci appletů Waltera Fendta jsem mimochodem objevil (jako obvykle náhodou) asi před 14 dny, když jsem hledal Googlem „něco“ na prezentaci z vlnové optiky, konkrétně heslo „interference světla“. Dva z nabídnutých odkazů mě rychle dovedly k appletům Ohyb světla na dvojštěrbině (viz obrázek) a Ohyb světla na štěrbině, které mi připadaly povědomé.

Ale raději pár poznámek k české verzi těchto appletů:

Tyto applety Vám budou fungovat pouze v případě, že máte na svém počítači nainstalované JAVA příslušenství (verze 1.4.2). To je ostatně uvedeno i na stránce fyzikálních appletů Waltera Fendta v české verzi, kde se dovíte i to, že toto příslušenství můžete stáhnout z adresy Oracle Technology Network. Takže, jestli se vám po klepnutí na dva výše uvedené ohybové odkazy v okně appletu neobjevuje něco podobného obrázku výše, je třeba instalovat Javu 1.4.2. Pak budete moci v okně appletu ovládat vlnovou délku, vzdálenost štěrbin atd., podle toho, který applet použijete.

čeština asi většině z nás přece jen vyhovuje víc než jiný jazyk, a pokud posléze navštívíte tyto stránky s žáky, věřím, že i jim bude česká verze appletů připadat srozumitelnější. Další „samozřejmostí“ je to, že applety Waltra Fendta jsou nejen fyzikální, ale též matematické a astronomické.

Na stránce matematických appletů věnujte pozornost technické poznámce o Java podpoře a možnosti stažení appletů na vlastní server, případně se obraťte na příslušné odborníky u vás ve škole.

K  poznámce k překladu přidávám osobní poděkování Miroslavu Panošovi z Gymnázia Jaroslava Vrchlického v Klatovech. Pochopitelně jsem po zjištění překladatele pátral po dalších inspiracích v Klatovech. Tamější Fyzikální kabinet možná bude inspirací i pro vás. Za Fyzikální výukové prezentace posílám kolegům z Klatov ještě jedno aktuální poděkování. Myslím, že v jejich Fyzikální kabinetu jsem rovněž nebyl dnes naposled.

Některé z appletů Waltera Fendta mi připadají vhodnější pro základní školy, jiné pro gymnázium, mnohé jsem osobně úspěšně využil na nižším i vyšším gymnáziu. Rozhodně jsem však přesvědčen o tom, že pro první seznamování učitelů i žáků s možnostmi appletů je česká verze appletů Waltera Fendta velmi vhodná. A vy se o tom, pokud už je dávno nepoužíváte, můžete opět nejlépe přesvědčit sami.

Josef Duhajský - 21. 11. 2006